Continuem firmes — Salvem a Amazônia

Neste exato momento, o governo da Bolívia está exercendo uma enorme pressão sobre as comunidades indígenas para aprovar a construção de uma mega-rodovia que passará por uma área protegida bem no coração da Amazônia. Mas estas comunidades estão lutando contra isso e nós podemos ajudá-las a resistir. 

No ano passado, fizemos nossas vozes serem ouvidas em apoio a essas corajosas comunidades indígenas e juntos forçamos opresidente Morales a assinar uma lei que prometia preservar o parque natural do TIPNIS para sempre. Mas o governo, apoiado pelo Brasil e pelos interesses da poderosa indústria do petróleo internacional e dos produtores de coca, lançou uma contra-ofensiva para derrubar a lei. Agora eles estão tentando conduzir um processo de consulta falho a fim de neutralizar as vozes dos proprietários légitimos da terra e liberar a área para a exploração desenfreada e o desmatamento. 

Tudo pelo que as comunidades indígenas lutaram está sob ameaça neste momento, mas eles estão planejando mais uma audaciosa marcha. Se organizarmos um protesto regional maciço, poderemos convencer o presidente Morales e seus aliados brasileiros a repensarem o projeto e criarem uma nova rota para a estrada em torno do parque. Assine a petição à direita para salvar a Amazônia boliviana e, em seguida, divulgue-a para todos. A petição será entregue aos gabinetes de Evo Morales e Dilma Rousseff quando alcançarmos 500.000 assinaturas.

http://www.avaaz.org/po/save_the_bolivian_amazon_es_1/?cl=1603463386&v=12754

English Translation

Right now, Bolivia’s government is applying enormous pressure on indigenous communities to approve the construction of a mega-highway that would slice through a protected area at the heart of the Amazon — but these communities are fighting back and we can help them resist.  

Last year we raised our voices in support of these brave indigenous communities and together forced President Morales to sign a law that pledged to preserve the TIPNIS natural park forever. But the government, backed by Brazil and powerful international oil and coca-farming interests, has launched a counter-offensive to overturn the law and is now pushing a flawed consultation process to neutralize the voices of the legitimate land holders and open the area up to rampant exploitation and deforestation.  

All that the indigenous communities fought for is now under threat, but they are planning another courageous march. If we build a massive regional outcry, we can persuade President Morales and his Brazilian partners to reconsider the project and reroute the highway around the park. Sign the petition on the right to save the Bolivian Amazonand then spread the word — it will be delivered the offices of Evo Morales and Dilma when we reach 500,000 signatures.

http://www.avaaz.org/en/save_the_bolivian_amazon_final_en_la/?fpbr

Please, help us!